Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit. |
| WLC | אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃ |
| Trans. | ’āḏām ‘ārûm kōseh dā‘aṯ wəlēḇ kəsîlîm yiqərā’ ’iûeleṯ: |
| AC | כג אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת |
| ASV | A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| BE | A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts. |
| Darby | A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly. |
| ELB05 | Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus. |
| LSG | L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie. |
| Sch | Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus. |
| Web | A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
